ח'ייבר ח'ייבר יא יהוד, ג'ייש מוחמד ס-יעוד

בהפגנה הבאה, כשהחבר'ה הפלשתינים שלצידכם ישמיעו את הקריאה, לפחות תבינו מה הם אומרים.
ואם תרצו לדעת יותר על "קרב ח'ייבר" בוויקיפדיה, רצוי לא להסתפק בקריאת הדף העברי של ה'אינציקלופדיה', ולגשת לדף באנגלית ולהשוות (בצד הימני של הדף, ברובריקה "דף זה בשפות אחרות"). בדרך כלל התוכן זהה, לא במקרה זה. בעוד המידע בגירסה באנגלית מקיף ונרחב (יחסית לוויקיפדיה), הדף בעברית מצומצם וחסר עד כדי גיחוך.
אבל, אם במידע התעצלו וחסכו הכותבים הישראלים, דווקא הוסיפו סעיף שלא קיים בגירסה האנגלית:
משמעות קרב ח'ייבר בימינו חלקים בימין בישראל (ההזוי?...) גורסים שהסכסוך הלאומי והדתי בן מאות שנים... החל בין השנים 623 ו־627... כדי לחזק טענתם זו הם מביאים את הטענה לפיה במלחמות האסלאם המאוחרות לאירוע זה, ואף בהפגנות פלסטיניות הנערכות בימינו, נשמעת לעתים הקריאה הבאה להזכיר קרב זה (ואולי כי להסטוריה יש בעיניהם משמעות באופן ש'כוחות הקידמה' המערביים לא מסוגלים להבין):

ח'ייבר ח'ייבר יא יהוד, ג'ייש מוחמד ס-יעוד (خيبر خيبر يا يهود, جيش محمّد سيعود)
שפירושה: (זכרו את) ח'ייבר ח'ייבר יא יהודים, צבא מוחמד עוד ישוב.
גרסה נוספת היא : ח'ייבר ח'ייבר יא יהוד, אלא פלסטין נעוד
ופירושה: (זכרו את) ח'ייבר ח'ייבר יא יהודים, אל פלסטין אנו עוד נשוב.

כדאי לשים לב לתמונות של שרידי מצודות היהודים בח'ייבר כיום המשובצות בסרטון

לקריאה נוספת:
הטבח בבני קֻרַיְט'ה: עיון מחודש במסורת, מאת מ. י. קיסטר

תיעוד מצולם של טיול בנווה המדבר ח'ייבר שבערב הסעודית, העיר והמצודות היהודיות עדיין עומדים על תילם  יו-טיוב